南非外教鄧肯的新年心愿：入鄉(xiāng)隨俗、學(xué)漢語(yǔ)

　　中新網(wǎng)鄂爾多斯1月31日電 題：南非外教鄧肯的新年心愿：入鄉(xiāng)隨俗、學(xué)漢語(yǔ)

　　中新網(wǎng)記者 李愛(ài)平

　　和陌生人打招呼，來(lái)自南非的外教鄧肯會(huì)說(shuō)的漢語(yǔ)只有“你好”“謝謝”等簡(jiǎn)單詞匯。

　　鄧肯目前在內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯東勝區(qū)任教，受語(yǔ)言的限制，生活中的他無(wú)法展示課堂上的風(fēng)趣幽默。

　　為了縮短與中國(guó)朋友們的交流距離，鄧肯曾在內(nèi)蒙古錫林郭勒盟短暫學(xué)習(xí)過(guò)漢語(yǔ)會(huì)話。他說(shuō)：“漢語(yǔ)拗口，說(shuō)著說(shuō)著我就停頓了，要想一會(huì)才能反應(yīng)過(guò)來(lái)�！�

　　他在受訪時(shí)表示，“盡管來(lái)中國(guó)已5年，但說(shuō)漢語(yǔ)依然很困難�！�2023年秋天，鄧肯來(lái)到鄂爾多斯東勝區(qū)一家英語(yǔ)培訓(xùn)班工作，隨后愛(ài)上了鄂爾多斯這個(gè)城市。

　　鄧肯必須依靠培訓(xùn)班的負(fù)責(zé)人翻譯，才能勉強(qiáng)完成和別人的溝通對(duì)話。每次購(gòu)物或者打出租車(chē)時(shí)，他只能求助于翻譯軟件�！懊看慰吹匠鲎廛�(chē)司機(jī)很蒙的樣子，都覺(jué)得不好意思�！�

　　即便存在語(yǔ)言障礙，但鄧肯留在這里當(dāng)老師的想法沒(méi)有變。

　　“能讓這里的小朋友說(shuō)一口流利的英語(yǔ)是自己最幸福的事�！编嚳媳硎�，在課堂中，他最大的便利條件是，“培訓(xùn)班配有專職中方助教老師，全程不用我說(shuō)漢語(yǔ)。”

　　前段時(shí)間，一名小朋友對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)對(duì)話失去了耐心，鄧肯采用鼓勵(lì)、贊美等方法取得了很大效果�！澳莻�(gè)時(shí)候，是我感覺(jué)在中國(guó)最有成就感的事情�！�

　　鄧肯喜歡鄂爾多斯，美食、美景也是重要原因。他通過(guò)培訓(xùn)班老師知道了當(dāng)?shù)氐臓F羊肉、涮羊肉等經(jīng)典菜系，也對(duì)黃河大峽谷、鄂爾多斯海洋館以及滑雪場(chǎng)等地頗為喜歡。

　　同為外教的亞當(dāng)是鄧肯的朋友之一。閑暇時(shí)，他總是聽(tīng)亞當(dāng)講騎馬奔馳在草原的趣事，還有當(dāng)?shù)芈糜尉包c(diǎn)“步步驚心”等項(xiàng)目帶給人的刺激，令他向往。

　　春節(jié)即將到來(lái)，鄧肯決定留在東勝區(qū)感受節(jié)日氣氛�！拔彝ㄟ^(guò)新聞看到中國(guó)春節(jié)已經(jīng)成為聯(lián)合國(guó)假日，過(guò)春節(jié)一定特別有意思。正好是一次入鄉(xiāng)隨俗的機(jī)會(huì)�！�

　　“亞當(dāng)曾給我講過(guò)，中國(guó)人過(guò)春節(jié)會(huì)包餃子、放鞭炮，逛廟會(huì)……”鄧肯告訴記者，這個(gè)春節(jié)一定要多拍些照片、視頻，發(fā)給南非的親友們，讓他們也了解中國(guó)的風(fēng)土人情。

　　眼下，鄧肯最重要的事情就是學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。他嘗試通過(guò)看電視、聽(tīng)新聞，熟悉漢語(yǔ)的發(fā)音規(guī)律，找到語(yǔ)感。“下次你采訪我的時(shí)候，說(shuō)不定就會(huì)有比較好的交流了�！�

　　“春—節(jié)—快—樂(lè)！”他一字一頓地對(duì)記者給予祝福，也希望自己的新年心愿能早日實(shí)現(xiàn)。(完)